It was difficult to imagine.
全く想像できなかった。

The reality is far from what you imagine.
実際は想像と大違いだ

Imagine yourself to be in his place.
君が彼の立場に立ってごらん。

She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。

英語の数量表現辞典

対訳：ハムレット

対訳：ヴェニスの商人