I disagree
同意できません。

The two accounts disagree.
二つの説明は辻褄が合わない.

Eels and pickled ume eaten together are said to disagree with you.
ウナギと梅干しは食い合わせが悪いとされている.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

現代英文：異文化との出会い

機械・工学17万語英和辞典

対訳：リア王