The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。

The account will appear in tomorrow's paper.
その記事は明日の新聞に出る

The flaw does not appear on the surface.
キズは表に現れておらぬ

The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。

超辞典 新英和大辞典

対訳：宴の夜

対訳：真夏の夜の夢