Let's analyze the machine.
その機械を分解してみよう。

We will analyze the data.
データの分析を実施する

facility to collect and analyze information on enemy submarines,
called anti-submarine information centre

対潜情報センターという,軍事情報を処理する施設

The rate of gold and silver contained in the coin in Edo period was confidential,
and it was strictly prohibited to analyze the coin by ordinary citizen.

江戸時代の貨幣の金および銀の含有率は、極秘事項とされ、
民間での貨幣の分析は厳禁とされた。

英語の数量表現辞典

対訳：ハムレット

対訳：ヴェニスの商人