Let's round up  our friends to help him.
仲間を駆り集めて彼を応援しよう.

In contrast,
the maximum number of soldiers
that the Mori clan could mobilize
was between 4,000 and 5,000.

これに対して、
毛利軍の最大動員兵力は
4,000～5,000である。